The Winnipeg Jets used to be pretty much automatic in overtime; routinely surgical in the way they played three on three. But lately? They’ve been butchering their chances to leave…