The Montreal Canadiens’ rebuild has been built around patience, smart drafting, and identifying value where others might hesitate. This summer, the Habs could look to target prospects with strong upside,…