Last season was a lost one for Sonny Milano. In 2024-25, the 29-year-old Washington Capitals left wing started with a subpar showing at training camp, some early-season benchings, and then…