MONTREAL - Kirk Muller is returning to the Montreal Canadiens as an associate coach. The former Canadiens captain, who was an assistant coach in Montreal from 2006 to 2011, will rejoin the Canadiens staff under head coach Michel Therrien, the...